Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
*Serena*
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - *Serena*
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1 - 19 ud af ca. 19
1
45
Sprog, der skal oversættes fra
Minha FamÃlia é Minha Vida
Minha FamÃlia é Minha Vida
Tradução fiel das palavras
Afsluttede oversættelser
My family is my life
Mea familia mea vita est
14
Sprog, der skal oversættes fra
amor fé esperança
amor fé esperança
para uma tatoo!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Amor fides spes
love faith hope
αγάπη πίστη ελπίδα
الØب الايمان الامل
×הבה ××ž×•× ×” תקווה
9
Sprog, der skal oversættes fra
dark beauty
dark beauty
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
mørk skønhed
sombre beauté
dunkle schönheit
dark beauty
יופי ×פל
Σκοτεινή ομοÏφία
scura bellezza
tumma kaunotar
obscura pulchritudo
MraÄna ljepota
dark beuty = mörk skönhet
temná krása
7
Sprog, der skal oversættes fra
Vovó Nena
Vovó Nena
por favor, eu preciso fazer uma faixa para minha avó que está no hospital e queria escreve vovó Nena , Nena é o nome dela, porém eu queria que mesmo que o nome fique igual queria que voce traduzisse então letra por letra porque não quero que fique Nena no portugues!por favor, se voce puder me ajudar, isso é muito importante pra mim!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Grandma Nena
Grand-mère Nena
جدتي نينا
Avia Nena
Vovo Nena
5
Sprog, der skal oversættes fra
Pétasse
Pétasse
ADMIN'S NOTE : NO MORE TRANSLATION REQUESTS ALLOWED FROM THIS TEXT. THANK YOU.
Afsluttede oversættelser
stupid tart
Stom wijf
zoccola
Piranha estúpida
fulana estúpida
proastă arogantă
שרלילה טיפשה
blöde Schlampe
stulta ambubaia
9
Sprog, der skal oversættes fra
amor de avÔ
amor de avÔ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Grandfather's love
Øبّ الجدّ
amor avi
16
Sprog, der skal oversættes fra
deus me fortalece
deus me fortalece
ola.poderia traduzir este texto origado.
Afsluttede oversættelser
ο Θεός μου δίνει δÏναμη
Gott stärkt mich
××œ×•×”×™× ×ž×—×–×§ ×ותי
Бог делает Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñильным
يجعلني الله قويّاً
deus me confirmat
42
Sprog, der skal oversættes fra
yalnızdım seni dusundum seni dusundum ...
yalnızdım
seni dusundum
seni dusundum
yalnızdım
Afsluttede oversættelser
ich war allein, ich dachte an dich, ich dachte an dich...
I was alone, I thought of you, I thought of you...
ήμουνα μόνος σκÎφτηκα εσÎνα σκÎφτηκα εσÎνα ...
Estaba solo, pensaba en ti, pensaba en ti, estaba solo
Ero solo Pensavo a te Pensavo a te Ero solo
Eu estava sozinho, eu pensei em você, eu pensei em você, eu estava sozinho
הייתי לבדי חשבתי עלייך חשבתי עלייך.....
solus eram, te de cogitabam, te de cogitabam...
yalnızdım
تنها بودم به تو Ùكر كردم به تو Ùكر كردم...
Jeg var alene, jeg tænkte på dig, jeg tænkte på dig, jeg var alene.
12
Sprog, der skal oversættes fra
lev för stunden
lev för stunden
Afsluttede oversættelser
Live for the moment
Vive momentum
22
Sprog, der skal oversættes fra
No one tells me what to do
No one tells me what to do
Afsluttede oversættelser
Personne ne me dit quoi faire
nessuno mi dice cosa fare
Niemand sagt mir, was ich machen sollte
ΚανÎνας δεν μου λÎει τι να κάνω
Ninguém me diz o que fazer
Nemo inquit mihi quid faceam
7
Sprog, der skal oversættes fra
Livrai-me...
Livrai-me
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Liberate me...
שחרר ×ותי...
Libera me...
24
Sprog, der skal oversættes fra
Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination
Afsluttede oversættelser
Kunst/Creatie/Verbeelding
Artă-creaţie-imaginaţie
Arte-creazione-immaginazione
Arts-création-imagination
Ùنون-إبداع-خيال
Arte/Krijime/Imagjinate
Artes - creación - imaginación
Kunst-Kreation-Phantasie
芸術-作æˆ-想åƒ
Arte-Criação-Imaginação
sanat/eser/imgelem
××•×ž× ×•×ª/ יצירה/ דמיון
Konst-skapande-fantasi
Arts-creation-imagination
Umetnost / Stvaranje / Mastanje
Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ—
Arts-creació-imaginació
艺术-创作-想象
ИзкуÑтва/ТворчеÑтво/Въображение
Arto-kreado-imagado
ΤÎχνη-δημιουÏγία-φαντασία
Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
Kunst / Skabende / Fantasi
Taiteet-luominen-mielikuvitus
Ars-creatio-imaginatio
Arts-creativity-imagination
Kunst / skapelse / fantasi
ì˜ˆìˆ -ì°½ì¡°ë ¥-ìƒìƒë ¥
कलाà¤à¤-निरà¥à¤®à¤¿à¤¤à¥€â€“कलà¥à¤ªà¤¨à¤¾
UmÄ›nÃ-tvoÅ™ivost-pÅ™edstavivost
هنر-Ø¢Ùرینش-تصویرگری
Umenie/Tvorivosť/Predstavivosť
Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
25
Sprog, der skal oversættes fra
Wer Wind sät, wird Sturm ernten!
Wer Wind sät, wird Sturm ernten!
hi an alle, hab diesen text aus der Bibel und bräuchte in dringend in latein übersetzt.
vielen Dank
Afsluttede oversættelser
Ut sementem feceris, ita mentes!
31
Sprog, der skal oversættes fra
exemplum optimi viri pueris proderit
exemplum optimi viri pueris proderit
Afsluttede oversættelser
the example...
O exemplo...
l'esempio dato da un ottimo uomo è utile per i bambini
205
Sprog, der skal oversættes fra
Erat Athenis spatiosa et capax domus, sed infamis...
Erat Athenis spatiosa et capax domus, sed infamis et pestilens. Per silentium noctis sonus ferri, strepitus vinculorum, longius primo, deinde e proximo reddebatur; mox apparebat idolon: senex macie et squalore confectus, cruribus compedes,
Afsluttede oversættelser
There was a large and roomy ...
HabÃa en Atenas una grande y amplia...
112
Sprog, der skal oversættes fra
I DE GENERIBUS MONACHORUM
1 Monachorum quattuor esse genera manifestum est. 2 Primum coenobitarum, hoc est monasteriale, militans sub regula vel abbate.
דחוף ביותר
Afsluttede oversættelser
About the types of friars
סוגי × ×–×™×¨×™×
9
Sprog, der skal oversættes fra
carpe diem
carpe diem
Afsluttede oversættelser
Aproveite o dia de hoje
ΆδÏαξε τη μÎÏα
Pluk de dag
Aprovecha el dÃa de hoy
cogli l'attimo
Cueille le jour
Günü yakala
Nutze den Tag
Seize the day
Trăieşte clipa!
Iskoristi dan
عش يومك
תחיה ×ת הרגע
把æ¡æ¯ä¸€å¤©
Grib dagen
Aproveite o dia de hoje.
Profitu la tagon
Aprofita el present
为瞬间而活
ÐаÑлаждайÑÑ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼.
наÑолоджуйÑÑ Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ‚ÑŽ
живей за мига
Tartu hetkeen
carpe diem
Élj a mának
Iskoristi dan
Chwytaj dzień
зграпчи го денот
瞬間を生ãã‚‹
iskoristi dan
Jeto ne maksimum diten e sotme
FÃ¥nga dagen
Grip dagen
Využi deň
कà¥à¤·à¤£ के लिठजियो
Despun an deiz
nütte de dach
Tak ein dag à senn
ela hetkes
wa'leS chaq maHegh
Tver mirkli
Njóttu dagsins
Petiklah hari
Skinti dienÄ…
bain tairfe as an lá
Leef in die oomblik
vaxtın giymətini bil
Øال را دریاب
à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™
75
Sprog, der skal oversættes fra
magari dietro alla luna sarai, come il sogno più...
magari dietro alla luna sarai, come il sogno più nascosto che c'è...... dove sarai anima mia?
Afsluttede oversættelser
Peut-être, derrière la lune tu seras, comme le rêve le plus...
tal vez estarás detrás de la luna, como el sueño más...
Maybe behind the moon you will be, like the most
ربّما ستكون وراء القمر ØŒ مثل الØلم الأكثر ...
Vielleicht wirst du hinter dem Mond sein, ...
Может, будешь за луной...
36
Sprog, der skal oversættes fra
alio,incitare,aperta,mater,facere,tumulus,
alio,incitare,aperta,mater,facere,tumulus,
Afsluttede oversættelser
zu einem anderen Zweck, antreiben, offen, Mutter, tun, Grabmahl,
1